[ « оглавление | словарь » ]
Краткий Словацко-Русский Разговорник
Семья. Учёба. Работа.
| Ako sa voláte? | Как вас зовут? |
| Akú máte adresu? | Ваш адрес? |
| Koľko máte rokov? | Сколько вам лет? |
| Kde ste sa narodili? | Где вы родились? |
| Narodil som sa dňa ... v ... . | Я родился ... , в ... . |
| Kedy ste sa narodili? | Когда вы родились? |
| Kde ste zamestnaný? | Где вы работаете? |
| Aké máte zamestnanie? | Кем вы работаете? |
| Akej ste národnosti? | Ваша национальность? |
| Ste ženatý? | Вы женаты? |
| Ste vydatá? | Вы замужем? |
| Máte deti? | У вас есть дети? |
| Máte rodinu? | У вас есть семья? |
| Áno, mám manželku a tri deti. | Да, у меня жена и трое детей. |
| Máte súrodencov? | У вас есть родные братья и сестры? |
| Mám brata a sestru. | У меня есть брат и сестра. |
| Som z piatich detí. | У нас в семье пятеро детей. |
| Som slobodný. | Я холост. |
| Ovdovel som pred rokom. | Я овдовел год назад. |
| Som rozvedený (-á). | Я разведен (-а). |
| Žijú ešte vaši rodičia? | Ваши родители еще живы? |
| Otec zomrel vlani a matka pred dvoma rokmi. | Отец умер в прошлом году, а мать два года назад. |
| To je môj nevlastný brat. | Это мой сводный брат. |
| Aké máte vzdelanie? | Какое у вас образование? |
| Mám stredoškolské vzdelanie. | У меня среднее образование. |
| Skončil som vysokú školu. | Я закончил институт. |
| Na ktorej škole ste študovali? | В какой школе вы учились? |
| Študoval som na filozofickej fakulte. | Я учился на философском факультете. |
| Študujem na vysokej škole ekonomickej. | Я учусь в экономическом институте. |
| Skončil som lekársku fakultu. | Я закончил медицинский факультет. |
| Manželka má pedagogickú fakultu. | Жена закончила педагогический факультет. |
| Brat má priemyslovku. | Брат закончил техникум. |
| Vlani som absolvoval vysokú školu banícku. | В прошлом году я закончил горный институт. |
| Som poslucháčom farmaceutickej fakulty. | Я студент фармацевтического факультета. |
| Pracujete vo svojom odbore? | Вы работаете по своей специальности? |
| Doplňam si vzdelanie. | Я совершенствую свои знания. |
| Kedy skončíte štúdium? | Когда вы закончите учебу? |
| Kde pracujete? | Где вы работаете? |
| Aké máš zamestnanie? | Какая у тебя работа? |
| Ako dlho ste zamestnaný? | Вы давно работаете? |
| Zo zdravotných dôvodov som musel zmeniť zamestnanie. | По состоянию здоровья я должен был сменить работу. |
| Zmenil som zamestnanie z rodinných dôvodov. | Я сменил работу по семейным обстоятельствам. |
| V ktorom podniku pracujete? | На каком предприятии вы работаете? |
| Pracujem v ťažkom priemysle. | Я работаю в тяжелой промышленности. |
| Už päť rokov pracujem v obchode. | Я уже пять лет работаю в торговле. |
| Som v zamestnaní celkom spokojný. | Я очень доволен работой. |
| Máme výborný pracovný kolektív. | У нас отличный рабочий коллектив. |
| Minulý týždeň som nastúpil do práce. | На прошлой неделе я приступил к работе. |
| Dostal som dobré zamestnanie. | Я получил хорошую работу. |
| Pracujem ako kultúrny pracovník. | Я работник культуры. |
| Pracujem v popoludňajšej smene. | Я работаю в вечернюю смену. |
| Aký máte plat? | Какая у вас зарплата? |
| Koľko zarábate mesačne? | Сколько вы зарабатываете в месяц? |
| Vaša manželka je tiež zamestnaná? | Ваша жена тоже работает? |
| Áno, pracuje na polovičný úväzok. | Да, она работает на полставки. |
[ « оглавление | словарь » ]
