[ « оглавление | словарь » ]
Краткий Словацко-Русский Разговорник
Согласие — Несогласие.
| Ánо. | Да. |
| Nie. | Нет. |
| То je pravda. | Это правда. Правда. |
| То nie je pravda. | Это неправда. Неправда. |
| Máte pravdu. | Вы правы. |
| Konáte správne. | Вы поступаете правильно. |
| Nekonáte správne. | Вы поступаете неправильно. |
| Nemáte pravdu. | Вы неправы. |
| To je správne. | Это правильно. Правильно. Верно. |
| To je isté. | Это бесспорно. Бесспорно. |
| To je pravdepodobné. | Это вероятно. Вероятно. |
| Určite. | Безусловно. Определенно. |
| To je možné. | Возможно. |
| Výborne. | Отлично. |
| Celkom správne. | Совершенно верно. |
| Veľmi dobre! | Очень хорошо. |
| Samozrejme. | Само собой разумеется. |
| Platí! Dohodnuté! | Решено! (Договорились!) |
| Súhlasím. | Согласен. |
| Prirodzene. Niet pochýb. | Естественно. Без сомнения. |
| Nepochybujem o tom. | Я не сомневаюсь в этом. |
| Vôbec ó tom nepochybujem. | Я абсолютно в этом не сомневаюсь. |
| Vysvetlite to podrobnejšie. | Объясните это подробнее. |
| Vyjadrite sa presnejšie. | Выскажитесь точнее. |
| Mám dojem, že sa mýlite. | Мне кажется, что вы ошибаетесь. |
| Podľa môjho názoru to nie je dôležité. | По-моему, это неважно. |
| Už som to hovoril. | Я уже говорил об этом. |
| Už som to zabudol. | Я уже позабыл об этом. |
| Je to jasné. | Ясно. |
| Veľmi mi na tom záleží. | Мне это очень важно. |
| Chápete? | Понимаете? |
| Dúfam, že mi rozumiete. | Надеюсь, что вы меня понимаете. |
| Tomu sa nedivím. | Это меня не удивляет. (Я этому не удивляюсь.) |
| To je skvelé. | Это блестяще. |
| To je výborné. | Это отлично. (Отлично.) |
| To je dobrý nápad. | Это хорошая идея. (Хорошая идея.) |
| To nie je zlý nápad. | Это неплохая идея. (Неплохая идея.) |
| To je to podstatné. | Это самое существенное. (В этом суть.) |
| To je nutné. | Это необходимо. |
| To nie je najlepšie. | Это не самое лучшее. |
| To sa dá ťažko povedať. | Это трудно сказать. |
| To mi vyhovuje. | Это меня устраивает. |
| Prijímam. | Я согласен (согласна). |
| Nemám námietky. | У меня нет возражений. |
| Nepochybne. | Несомненно. |
| Pristúpim na všetko. | Я пойду на все. |
| Nesúhlasím. | Я не согласен. |
| Za nič na svete! | Ни за что на свете! |
| Za žiadnu cenu! | Ни в коем случае! (Ни за какие деньги!) |
| Kdeže! | Куда там! (Где там!) |
| Ani ma nenapadne. | Мне и в голову не придет. |
| To sa nesmie! | Это нельзя! |
| Veľmi ľutujem, že vám nemôžem pomôcť. | Мне очень жаль, что я не могу вам помочь. |
| Nemám záujem. | Меня это не интересует. |
| Nerob si starosti. | Не беспокойся. |
| Mrzí ma to, ale nemôžem prísť. | Мне досадно, но я не могу прийти. |
| To sa nemá robiť. | Это не годится. |
[ « оглавление | словарь » ]
