 |
|||
|
|||
|
|
Чтобы услышать аудио примеры для текста, нажимайте на текст выделеный синим цветом. В словацком вы найдёте очень много схожего с русским. Начнём с того, что обычно в словацком как пишется так и читается. ГЛАСНЫЕ Словацкие буквы a, e, i/y, o, u похожи на русские а, э, и (y = твёрдое и), о, у. Разницы в произношении i и y нет, это вопрос написания. Эти же буквы с чёрточкой сверху (á, é, í/ý, ó, ú) звучат дольше: а-а, э-э, и-и, о-о, у-у. Ударения обычно на первую гласную слова.
ä - мягкое э
Существует также несколько дифтонгов (гласная, быстро переходящая в другую гласную). Они приравниваются к долгим гласным. Три из них состоят из i плавно переходящую в a, e, u :
Для следующей есть отдельная буква - ô, она звучит как u плавно переходящую в o:
И последняя група дифтонгов:
СОГЛАСНЫЕ Буквы b, d, f, g, k, l, m, n, p, r, s, t, z звучат так же как русские б, д, ф, г, к, л, м, н, п, р, с, т, з. Буква h звучит как украинская г (с придыханием); ch звучит как русская х. Буква x произноситься "икс" (в и-нет чатах и форумах иногда используется как русская х) . Послушайте несколько примеров:
Согласные r и l в словацком языке иногда образуют слог без гласного звука. При произнесении такого слога появляется неясный звук, напоминающий русский ы. Они, так же как и гласные, могут быть долгими (плавными) - ŕ, ĺ:
Буква v обычно произносится как русская в - víno, Viera, однако в конце слова и в середине между гласной и согласной она произносится билабиально, т. е. губно-губно, как английское W - domov, krv, polievka, pravda. Буквы q и w встречаются только в иностранных словах, например Quido, WC. МЯГКИЕ СОГЛАСНЫЕ Все мягкие согласные, кроме c, dz, j, пишутся с галочками (смягчающими знаками) над ними. После мягкой соглассной звук и пишется 'мягкой' i (mäkké i), вместо 'твёрдой' y (tvrdé y). C звучит как русская ц. Dz как дз. J как русская й.
Согласные č, š, ž, dž произносятся ч, ш, ж, дж.
Ď/ď, Ť/ť, Ň/ň, Ľ/ľ звучат как дь, ть, нь, ль.
Вот как называются разные знаки встречающиеся над словацкими буквами:
ПРАВИЛО МЯГКОГО НАПИСАНИЯ Перед буквами e, i и í буквы d, t, n произносятся как ď, ť, ň. Т.е. мягкий знак не пишется.
В иностранных словах, как politika, idea, это правило не применяется. Также несколько словацких слов и форм прилагательных являются исключениями:
ЗВОНКИЕ И ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ В каждой их следующих пар букв первая буква звонкая, вторая глухая.
Вместо звонких согласных произносятся их глухие эквиваленты в конце слова (перед паузой), и перед глухим звуке:
Обратное также происходит в некоторых словах:
Предлоги, как v, призносятся как часть последующего слова:
АЛФАВИТ Алфавитный порядок словацкого практически такой же как и в английском, но обратите внимание, что
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||
 |