väčšina — большинство

ветчина — šunka

vadiť — мешать; ~ sa – спорить, ругаться

вадить (устар.) — vábiť; - sa, privykať

vareška — мешалка; деревянная лопатка, используемая в жарке

варежка — palčiak (rukavica)

vedomosť — знание

ведомость — listina; výkaz; tabuľka; zoznam; súpis; list; prehľad

vek — возраст; stredovek средний возраст

век ( = эпоха ) — doba, storočie

veko — крышка

веко — mihalnica, viečko

verenica — обрученная

вереница — rad, cúg

veselie — веселье; свадебный пир; свадьба

веселье — veselosť, radovánka

víla — фея; русалка

вилла — vila

vítať — приветствовать

витать — vznášať sa, tkvieť vysoko

vinný — виновный

винный — vínny

vinohrad — виноградник

виноград — hrozno

vinohradník — винодел, виноградарь

виноградник — vinica, vinohrad

vkusný — изящный, сделанный со вкусом

вкусный — chutný

vlasť — родина

власть — moc, vláda

vlastný — собственный

властный — panovačný, veliteľský, majúci moc

vlažný — чуть тёплый, комнатной температуры; безразличный, равнодушный

влажный ( = сырой, мокрый ) — zarosený, zvlhnutý, mokrý, vlhký

vlna — волна; шерсть

волна — vlna (element vlnenia)

vlnenie — физ. колебание

волнение — 1. vlnobitie, vlny 2. vzrušenie, tréma 3. nepokoje, vzbury

vnikať — проникать; врываться, вторгаться; вникать

вникать — vnikať (do zmyslu)

vniknuť — проникнуть; ворваться, вторгнуться; вникнуть

вникнуть — vniknúť (do zmyslu)

vňať — ботва

внять — započúvať sa do prosieb

voľno — свободное время; войдите!

вольно — plynne, voľne, slobodne

voňať — пахнуть; нюхать; благоухать

вонять ( = смердеть ) — smrdieť

voziť sa — ездить; кататься

возиться — tmoliť sa, motať sa; возиться c чем - babrať sa s niečím, piplať sa s niečím, zdĺhavo robiť

vrah — убийца

враг — nepriateľ

vražda — убийство

вражда — nepriateľstvo

vred — нарыв

вред — škoda, ujma

výbor — комитет

выбор — výber

výborný — отличный, превосходный, великолепный, прекрасный

выборный — volenec; pomocník dedinského richtára (устар.)

vybrať sa — собраться (в путь)

выбраться — s ťažkosťami vyjsť, dostať sa odniekiaľ: ~ из леса ; nájsť si čas, možnosť niekam ísť: ~ в театр

vydať — выдать (преступника); дать сдачи; отдать (приказ); истратить (деньги); издать (книгу, закон, звук); выдать замуж

выдать — vydať (zločinca; dceru)

vydávať sa — отправляться (в дорогу); выдавать себя (за кого-то); выходить замуж

выдаваться — vyčnievať

vyčítať — упрекать

вычитать — odratúvať, odpočítavať; odčítavať; vyčítať niečo z knihy; odpočítať

vymaniť — освободиться

выманить — vylákať

vyhnať — выгнать (вон), прогнать (прочь); прорасти (о семенах); пустить (ростки)

выгнать (вон, прочь) — vyhnať (von, preč)

vyhnúť sa / vyhýňať sa — избежать (разговора); уклониться (от чего-либо); обойти (вопрос)

выгнаться (устар.) — vyhnať sa, vyhodiť, vyllúiť sa

vyhovoriť sa (na niečo) — отговориться

выговориться — vyrozprávať sa do vôle

východ — выход; восход (небесных тел); восток

выход — východ (opak: vchod)

východný — восточный

выходной ( = нерабочий ) — výstupný; voľný, nepracovný

vykázať — выслать; прогнать

выказать — preukázať, prejaviť

výkup — заготовка

выкуп — vymieňanie, výkupné

vykúriť — вытопить (дом); выкурить (обл.)

выкурить — vyfajčiť; vykúriť (обл.)

vylákať — выманивать, заманивать

вылакать — vypiť jazykom

výlet — (загородная) прогулка; экскурсия (дальняя); поездка за город

вылет — vzlietnutie, odlet

vylúdiť (vylúdiť / vyludzovať) — вызвать (звук, действие): vylúdiť mu úsmev na tvári – вызвать у него улыбку на лице

вылудить — vycinovať

vymotať — размотать

вымотать — zničiť, zmoriť; utrápiť (~ душу)

vymotať sa — выпутаться

вымотаться — umoriť sa, uťahať sa

vypichnúť — выколоть

выпихнуть — vystrčiť

vyplákať — прополоскать

выплакать — vyplakať

vyplývať — вытекать, следовать; явствовать; проистекать

выплывать — vynárať sa

vystrojiť / vystrájať — снарядить (оружием, инструментом, орудием); огранизовать (приём, застолье); приготовить (детей в школу, одеть); vystrájať – (также) радоваться; делать неверно что-либо; делать бурно что-либо

выстроить — vystavať (dom), zoradiť

vyraziť / vyrážať — отчеканить /отчеканивать; пробиться / пробиваться; забить / бить (ключом); вырваться / вырываться (из уст); выйти / выходить, выехать / выезжать, отправиться / отправляться

выразить / выражать — prejaviť / prejavovať, vyjadriť / vyjadrovať, vysloviť / vyslovovať

vyrovnať sa — разделаться (с долгами), уладить отношения; ~ niekomu быть равным кому-то; ~ s niečím примериться с чем-то

выровняться — vyprirovnávať sa; vyrovnať sa

vyrúbiť — наложить (штраф), определить (налог)

вырубить — vyrúbať

vyryť / vyrývať — (do dreva) вы’резать / выреза‘ть (по дереву); (do kameňa) высечь / высекать (на камне); (do zeme) выковырить / выковыривать

вырыть / вырывать — trhnúť / trhať, / vytŕhať, / vykopávať

výsadka — десант

высадка — ubíjanie (hut.), stláčanie (hut.)

výstup — восхождение, подъём (на гору); явление; сцена; (s niekým) сцена

выступ — výbežok, výčnelok, osadenie, nákružok, výstupok

vyšibať — отхлестать, высечь (хлыстом, бичём)

вышибать — vyrážať, vybíjať, vytĺkať

výška — высота; stúpovať do ~y подниматься; размер, величина (оплаты)

вышка — veža, podstrešná izba, manzarda

vytočiť — повернуть; набрать (телефонный номер); выточить

выточить — vytočiť (na točovke)

vyúdiť — прокоптить

выудить — dosiahnuť obratne

vzdor — сопротивление

вздор ( = чушь, бессмыслица, чепуха ) — nezmysel, táraniny

vzhľad — вид, внешность

взгляд — stanovisko, výzor, hľadisko, mienka, pohľad, názor

vzor — образец, модель, пример; узор

взор — pohľad