[ « оглавление | словарь » ]


Краткий Словацко-Русский Разговорник

[ 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 ]

Погода.

Aká je predpoveď počasia na dnes (na zajtra)?Каков прогноз погоды на сегодня (на завтра)?
Ako bude zajtra?Как будет завтра?
Aké bude zajtra počasie?Какая будет завтра погода?
Polojasno, miestami oblačno a prehánky, búrky.Облачно, с прояснениями, местами кратковременные дожди, грозы.
Denná teplota 22-24° C.Температура днем 22-24° С.
Zdá sa, že dnes bude pekne.Кажется, сегодня будет хорошая погода.
Dnes je krásne teplé počasie.Сегодня прекрасная теплая погода.
Dnes je studené počasie.Сегодня холодная погода.
Dnes je mizerné počasie.Сегодня скверная погода.
Vyjasnieva sa.Проясняется.
Od rána svieti slnko.С утра светит солнце.
Ak bude zajtra pekne, pôjdeme na výlet.Если завтра будет хорошая погода, мы поедем за город.
Čo ukazuje barometer?Что показывает барометр?
Stále počasie.Устойчивая погода.
Premenlivé počasie.Неустойчивая погода.
Barometer klesá.Барометр падает.
Barometer stúpa.Барометр поднимается.
Barometer ukazuje dážď.Барометр показывает на дождь.
Už niekoľko dní je chladné a daždivé počasie.Уже несколько дней держится холодная дождливая погода.
Dúfajme, že sa počasie zlepší.Надеемся, что погода улучшится.
Snáď to zajtra ešte vydrží.Вероятно, завтра она еще продержится.
Včera bolo nádherné počasie.Вчера была великолепная погода.
Pribúdanie oblačnosti.Усиление облачности.
Ubúdanie oblačnosti.Уменьшение облачности.
Na severnom území miestami dážď.В северных районах местами дождь.
Myslím, že zajtra bude mrznúť.Я думаю, что завтра будет морозить.
Zdá sa, že nastane zmena počasia.Кажется, погода изменится.
Rozhlas hlásil ranné mrazy.По радио обещали утренние заморозки.
Tak, a máme mráz.Итак, у нас мороз.
V noci klesla teplota (pod nulu, až k nule, na dva stupne pod nulou).Ночью температура упала (ниже ноля, до ноля, на два градуса ниже ноля).
Oziabajú ma ruky, nohy.У меня мерзнут руки, ноги.
Pre zimu som tam nemohol vydržať.Из-за холода я не мог там оставаться.
Myslím, že primŕza.Мне кажется, что морозит.
Treskúci mráz.Трескучий мороз.
Mráz povolil.Мороз ослаб.
Zem je zmrznutá na kosť.Земля сильно промерзла.
Prší.Идет дождь.
Myslím, že len slabo mrholí.Мне кажется, что только слегка моросит.
Vyzerá to na dážď.Похоже, что будет дождь.
Zajtra má byť daždivo.Завтра, должно быть, будет дождливо.
Dážď nebude mať dlhé trvanie.Дождь будет идти недолго.
Už skoro neprší.Уже почти нет дождя.
Už prestáva pršať.Дождь уже кончается.
Spadlo iba niekoľko kvapiek.Упало только несколько капель.
Riadne spŕchlo.Прошел сильный дождь.
Leje. Leje ako z konvy.Льет. Льет как из ведра.
Prší, len sa leje.Идет дождь, прямо льет.
Zaťahuje sa.Небо заволакивает тучами.
Je poriadne zamračené.Небо сильно заволокло тучами.
Rozpršalo sa.Полил дождь.
Zdá sa, že to vôbec neprestane.Кажется, дождь вообще не перестанет.
Začína vietor.Начинается ветер.
Ten vietor asi mraky rozoženie.Этот ветер, похоже, разгонит тучи.
Mraky sa trhajú.Тучи рассеиваются.
Boli to len miestne prehánky.Это были только кратковременные дожди.
Hrmí.Гремит гром.
Blýska sa.Сверкает молния.
Blíži sa búrka.Приближается гроза.
Zablyslo sa.Засверкало.
Niekde blízko udrel hrom.Где-то близко ударил гром.
Bojím sa búrky.Я боюсь грозы.
Nemusíte sa báť. Na dome je hromozvod.Вы не должны бояться. На доме есть громоотвод.
Strhla sa prudká búrka.Разразилась сильная гроза.
Búrka sa rýchlo prehnala.Гроза быстро прошла.
Bola to poriadna búrka.Это была сильная гроза.
Po búrke je krásny čistý vzduch.После грозы бывает прекрасный чистый воздух.
Poriadne prší.Идет сильный дождь.



[ « оглавление | словарь » ]



Rambler's Top100