Hlavná :: RuskoDnes ::  Diskusné fórum o Rusku  по-русски
Slovník pre webmastera




ÚVOD

Tento návod slúži ako pomôcka pre slovenských webmasterov a designérov, ktorí chcú vytvoriť ruskú verziu vlastnej stránky.

KÓDOVANIE TEXTOV

Predpokladáme, že vaša kód. stránka je CP-1250 (Windows)

<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=....." />

Slovenský užívateľ Ruský užívateľ
...aktuálne číslo.. ...aktuбlne инslo..

Code Page 1250 (CE)

<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=windows-1250" />

Vaš editor (non-unicode) Vaša stránka
...aktuálne číslo..
Республика Словакия..
...aktuálne číslo..
?????????? ????????..
alebo
...aktuálne číslo..
Đĺńďóáëčęŕ Ńëîâŕęč˙..
...aktuálne číslo..
Đĺńďóáëčęŕ Ńëîâŕęč˙..
ale
...aktuálne číslo..
&#1056; &#1077; &#1089; &#1087; &#1091; &#1073; &#1083; &#1080; &#1082; &#1072; &#1057; &#1083; &#1086; &#1074; &#1072; &#1082; &#1080; &#1103;..
...aktuálne číslo..
Республика Словакия..

Code Page 1251 (Cyrillics)

<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=windows-1251" />

Vaš editor (non-unicode) Vaša stránka
...aktuálne číslo..
Республика Словакия..
...aktuбlne инslo..
?????????? ????????..
alebo
...aktuálne číslo..
Đĺńďóáëčęŕ Ńëîâŕęč˙..
...aktuбlne инslo..
Республика Словакия..
ale
...aktu&#225;lne &#269;&#237;slo..
&#1056; &#1077; &#1089; &#1087; &#1091; &#1073; &#1083; &#1080; &#1082; &#1072; &#1057; &#1083; &#1086; &#1074; &#1072; &#1082; &#1080; &#1103;..
...aktuálne číslo..
Республика Словакия..

UTF-8

<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8" />

Vaš editor (unicode) Vaša stránka
...aktuálne číslo..
Республика Словакия..
...aktuálne číslo..
Республика Словакия..

SLOVNÍK

Navigácia — Навигация

Hlavná strana, Hlavná stránka — Главная страница
Domáca stránka, Úvod, Domov — Домашняя страница
Hore — Наверх
Mapa stránky — Карта сайта
Mapa servera — Карта сервера

Rubriky — Разделы

Aktuality, Správy — Новости
Fotoalbumy — Фотоальбомы
Fotogaléria — Фотогалерея
Produkty — Продукты
Odkazy, Linky — Ссылки
Informácie o stránke — Информация о сайте
O nás — О нас, О проекте, О компании
Reklama, Inzercia — Реклама
Reklama na ___.sk — Реклама на ___.sk
Сenník — Прайс-лист
Сenníky — Прайс-листы
Pomoc — Помощь
Pokec — Чат
Fórum — Форум
Kniha návštev — Гостевая книга
Partneri — Партнёры

Autentifikácia — Авторизация

Registrácia — Регистрация
Zaregistrovať sa — Зарегистрироваться
Zaregistrovať nového užívateľa — Зарегистрировать нового пользователя
Registrácia nového užívateľa — Регистрация нового пользователя
Prihlásenie — Вход
Vstúpiť — Войти
Vstup pre registrovaných užívateľov — Вход для зарегистрированных пользователей
Zabudli ste heslo? — Забыли пароль?
Meno — Имя
Heslo — Пароль
Prihlásiť automaticky pri ďalšej návšteve — Автоматически входить при каждом посещении
Neprihlásený užívateľ — Незарегистрированный пользователь

Vyhľadávanie — Поиск

Vyhľadávanie — Поиск
Vyhľadať — Найти, Поиск
Hľadaj (tlačidlo) — Найти
Podrobné hľadanie — Расширенный поиск
Na internete — В интернете

Obchod — Коммерция

Objednávka — Заказ
Nákupný košík, Váš nákupný košík — Корзина, Ваша корзина
Počet položiek — Количество товаров, Товаров в корзине, Товаров
Spolu cena — Сумма
Produkty — Продукты
Aktuálny cenník si môžete stiahnuť v nasledujúcich formátoch: MS Excel, PDF... — Вы можете скачать текущий прайс-лист в форматах MS Excel, PDF...

Katalógy, Vyhľadávače — Каталоги, Поисковики

Katalóg odkazov — Каталог ссылок
Katalóg stránok — Каталог сайтов
Pridať do katalógu, Pridaj URL — Добавить ссылку

Kontakty — Контакты

Kontakt — Контакты
E-mail — E-mail, Эл. почта
Telefón — Телефон
Fax — Факс
Správa — Сообщение
Generálny riaditeľ — Генеральный директор
Zastúpenie v Rusku — Представительство в России
Kontaktujte nás — Свяжитесь с нами

Všeobecne — Общее

Novinky — Новинки
Vitaj! — Добро пожаловать!
Vítame Vás na našich stránkach! — Добро пожаловать на наш сайт!
Dnes je 09.10.2006 — Сегодня 09.10.2006
Posledná aktualizácia 01/13/2004 05:33:02 — Последнее обновление 01/13/2004 05:33:02
Dátum poslednej aktualizácie: 17.7.2006 — Дата последнего обновления: 17.7.2006
Aktualizované 30. júla 2005. — Обновлено 30 июля 2005.
Pridať medzi oblubene — Добавь в закладки
Nastaviť ako domovskú stránku — Сделать стартовой страницей, Сделать домашней страницей
Optimalizované pre rozlíšenie 1024x768 — Оптимизировано для разрешения 1024x768
Ste 122 návštevníkom — Вы 122 посетитель
Štatistika návštevnosti — Статистика посещений
RSS kanál — RSS-канал

Špecifické — Специфичное

Kurzy — Курсы валют
Počasie — Погода
Mapa — Карта
Сertifikáty — Сертификаты

Právne — Юридическое

Všetky práva vyhradené. — Все права защищены. Все права защищены и охраняются законом.
Preberanie a publikovanie informácií je možné len s uvedením aktívneho odkazu na ___.sk — Перепечатка информации возможна только при гиперссылке на ___.sk
Preberať a publikovať materiály možno len s písomným súhlasom autora a redakcie. — Перепечатка материалов только с письменного согласия автора и редакции.

Ostatné — Остальное

Vytlačiť — Распечатать
Verzia na tlač — Версия для печати
Anketa — Анкета
Sponzori — Спонсоры
Webhosting cez ___.sk — Хостинг от ___.sk




Počítadlá:

Rambler's Top100
O nás :: Napíšte nám Copyright © 2015 All rights reserved.